리뷰/아이폰2010.02.22 12:41

현재 필자의 아이폰에는 총 3가지의 전자사전이 존재하고 있다.
첫번째로 다운받았던 Dictionary. Dictionary.com에서 만든 무료앱이였기 때문에
아무 의심없이 다운받아서 사용했었다. 영영사전으로서는 쓸만하기 때문. 필자가 고등학교
다닐때 단어의 뜻을 모르면 이 웹싸이트에서 많은 단어를 검색했기때문에 아무 주저없이
아이폰을 사자마자 이 어플을 다운 받았었다. 나름 빠른 속도와 단어의 발음까지 제공해
주었기 때문에 무척 유용하게 쓰는 어플이다.

어플: Dictionary.com [10/10]

그러다가 무엇인가가 아쉬웠다. 바로 한영,영한사전의 부재. 필자의 영어가 백프로 완벽한것이
아니기에 한영,영한사전은 항상 필요했다. 물론 아이폰이 3g네트워크가 되니, 네이버나
다음 사전으로 가서 쓰면 되지만, 이 3g네트워크가 모든장소에서 터지지 않는다는것이 문제점.
그래서 알아보다가 거금 24불이나 주고 YBM 영한영 통합버젼을 사게 되었다. 통합본이고
무려 영한사전엔 20만 표제어, 어휘 46만, 한영사전엔 13만 어휘, 35만의 예문 24만의 단어가 실렸다.
최대 14만 여단어의 원어민 발음까지 지원하는 무척 싸이즈가 큰 사전 어플이였다. 왠만한
단어는 거의다 표기하고있기에 맘에 들어서 샀지만 600메가가 넘는 사이즈 때문인지
구동속도가 너무 실망이였다. 너무 느려서 급하게 어떤 단어를 찾아야 할때는 이 앱을 쓴다는것은
거의 불가능하다. 공부를 한다던가, 어떤 책을 읽을때 시간을 두고 단어를 찾는다면 무척
쓸모있는 어플이지만 YBM 영한영사전은 느리고, 버그가 많은 사전이다.

어플: YBM 영한영 사전 - All in All [9/10]

24불이나 쓰고 급할때 못쓰는 YBM 사전때문에 필자가 너무 낙심하고있을때쯤, 필자는 iStarDict이라는
엄청난 어플을 발견하게 되었다.  iStarDict은 온라인에 오픈되어있는 사전들을 다운받아서 오프라인에서도
사용이 가능하게해주는 그런 프로그램이다. 이런 프로그램이 무료다니. 어플 개발자에게 무한한 감사를
드린다. (사실 이 앱 개발자가 누군지, 아이디나 회사 그런거 전혀 기억이 나질않는다. ^^;;)



1.iStarDict의 어플아이콘 모습은 2번째줄 왼쪽에서 2번째에 위치해 있는 아이콘이다. 일단 앱스토어에서
iStarDict이라는 아이폰/아이터치용 사전을 다운받는다. 그다음 터치하여서 실행!



2.그다음 아랫화면에 위치해있는 Settings으로 가서 맨 위에 있는 Dictionary Install을 터치해 준다.
그러면 오른쪽 화면과 같은 화면이 뜨는데 거기서 Browse Dictionaries를 터치해준다. 몇몇 사전은 파일양이
크므로 무조건 Wifi에 접속한 상태에서 해주는것이 정신건강에 좋으실듯~



3.Browse Dictionaries을 터치해 주시면 왼쪽사진과 같이 몇몇개의 샘플용 사전을 다운받을수있다.
일단은 Korean Dic(한국어사전)과  맨 마지막 English Pronunciation을 다운받아준다.
English Pronunciation은 발음사전으로서 영어단어를 검색하였을때 발음도 듣고 싶으신 분들은 필수로 다운
받으셔야 한다. 들어봤는데 발음도 괜찮고 나름 쓸만해서 강추!. 물론 용량이 80메가가 넘어가므로
다운 받는데 인내심은 필수.! 원하는 사전을 터치하게되면 오른쪽화면처럼 변하게 되는데 그때
Start Install을 터치해 주시면 된다.



4.그러면 윗 화면처럼 다운을 하게 되고 다운을 다 하게되면 인스톨을 하게된다. 시간좀 걸리시니
다운받으시면서 웹서핑이나 훅! 다녀오시면 된다. 아니면 화장실에 볼일이라도...?



5. 자, 위에서 발음사전과 한국어사전을 인스톨하셨다면 이제 영한사전과 한영사전을 인스톨 할 차례이다.
다시 Dictionary Install 화면으로 가셔서 왼쪽화면과 같이 기본적으로 쓰여있는 "http;//"를 지워주신다.
그다음 다음 필자가 보기로주는 주소를 하나하나 카피하셔서 빈칸에 복사하기 하시면 된다.

 

http://prdownloads.sourceforge.net/stardict/stardict-KoreanAnimalMedicalDic-2.4.2.tar.bz2?download (동물의학)
http://prdownloads.sourceforge.net/stardict/stardict-KoreanMedicalDic-2.4.2.tar.bz2?download (의학)
http://prdownloads.sourceforge.net/stardict/stardict-Hanja_KoreanHanzi_Dic-2.4.2.tar.bz2?download (한자)  
http://prdownloads.sourceforge.net/stardict/stardict-babylon-Babylon_Korean_English-2.4.2.tar.bz2?download (한영)
http://prdownloads.sourceforge.net/stardict/stardict-babylon-Babylon_English_Korean-2.4.2.tar.bz2?download (영한)

http://sourceforge.net/projects/stardict/files/WyabdcRealPeopleTTS/2.1.0/WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2/download (발음)

필자의 블로그는 복사,오른쪽클릭이 안되지만 아이폰에서는 카피가 가능한거 아시죠? 네.. 아이폰에서는 필자가
막아놓았던 복사기능이 가능하니, 아이폰으로 필자의 블로그에 접속하셔서 가차없이 위에 있는 리스트중
원하는 사전 주소를 복사하신다음, 다시 어플로 돌아가셔서 붙여넣기 하시면 된다. 복사하시는 방법 다들 아시겠죠?
링크를 꾹 누르고있으면 복사하겠나고 물어보는거..



6. 자 모든것을 다운하셨다면 이제 세팅해주시면 끝! 세팅으로 가셔서 Pronunciation Setting으로 들어간다.
그다음 오른쪽화면에 위치해있는것처럼 "+""를 터프하게 눌러준다.



7. 그러면 오른쪽 화면과 같이 Voice File이라는 칸과 밑에 빈칸이 있게되는데 빈칸을 눌러준다.
그러면 3번째 스텝에서 다운받으셨던 발음사전이 위치해 있게된다. 이것또한 터프하게 선택을 해주고 Done을 터치.



8. 그러면 왼쪽 화면처럼 뜨게 되는데 여기서는 Save를 터치. 그다음 오른쪽 화면과 같이 Dictionary화면으로가서
자신이 사용하고싶은 사전들을 터치해 준다. 필자는 한영,영한,그리고 한국어사전을 터치해 주었다.



9. 자그러면 이제 사용해보면 된다. Tendency라는 단어를 찾아보겠다. 왼쪽화면과 같이 단어가 나오게되면
자신이 원하는 단어를 터치해주면 오른쪽 화면과 같이 뜻이 나오고 그 위에 발음까지 들을수있는 옵션도 나온다.
발음도 괜찮은게 무척 쓸모가 있는 사전 어플이다.

'

10. 공짜 어플임에도 불구하고 점프 기능을 지원해 준다. 자신이 영어 단어의 뜻을 찾았는데 그단어로 의미하는
다른 영어 단어를 찾는다던가, 아니면 한국어의 뜻을 알수도있다.



11. 오른쪽 화면과 같이 tendency의 뜻을 찾아봤는데 그뜻이 성향이라고 나왔음에도 불구하고 성향이라는 뜻을
모른다면 다시 한국어 사전으로 성향의 뜻을 알아볼수가 있다.

필자가 보기에는 정말 최강 사전어플인듯하다. 구동속도도 무척이나 빠르고, 자신이 검색했던 단어들도 보여주고
점프기능 까지 갖춘 정말 좋은 사전앱. 거기다가 공짜라는 점에서 무한한 플러스 점수를 주고싶다.
하지만 만점을 주지 못한 이유는 아무래도 UI가 아쉽다는점. 공짜 어플이고 이정도 기능을 보여주는 어플에게
무슨 막말이냐고 하실지도 모르겠지만, UI까지 괜찮았다면 필자의 아이폰에있는 아랫데크에 위치할수있지만
아쉽게도 YBM사전의 UI가 훨씬 뛰어나고, 단어의 양도 엄청나고 무려 24불이라는 돈도 지불했기 때문에
그냥 YBM으로 위치해 놓기로 했다. 그래도 자주 쓰는 사전 어플은 iStarDict이 될듯하다.

요 며칠간 YBM은 손도 대지도 않고 iStarDict으로 다 쓰고 있으니. 아이폰이나 아이터치에 사전어플 필요하셨던
분들은 지금 모두 iStarDict 다운 받으세요!! 후회 안합니다.
아! 참고로 버그가 일어날수있으니 항상 어플다운받으시면 아이폰 껐다가 다시 켜줘야하는거 다들 아시죠? 

 *제 아이폰위에 위치한 케리어로고 보셨나요? 전 순정폰입니다. 순정폰에서도 충분히 케리어를 바꿀수 있답니다.
케리어 바꾸고 싶으신 분들은 아랫링크 클릭.!
링크: 탈옥없이 아이폰에서 케리어를 바꾸는법!

*아이폰 달력 어플에 한국기념일 추가하셨나요? 쉽게 하는방법이 있답니다~
링크: 아이폰 달력 어플에 한국기념일 추가하기

*한가지의 아이폰으로 여러대의 컴퓨터와 동기화 하실수 있습니다. 설정해 놓으셨나요?
링크: 아이폰 한개로 여러컴퓨터와 싱크(동기화)하는법

Posted by 불만똥돼지

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 밝은터

    와!! 정말 감사합니다. 지금 불만님께서 알려주신 대로, 발음나는거 설치중이에요 ㅋ
    저도 어제 YBM 사전 샀는데 ㄸㄸㄸ ;;
    암튼 정말 감사합니다!! ^^

    2010.03.11 01:35 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • ㅎㅎㅎ
      저도 YBM사전 사놓고 아이스타딕만 쓴다는;;
      아이스타딕에서 검색이 안되면 그때는 ybm으로 쓰는중입니다~
      ybm은 제아이폰에서 구동속도가 느려서 쓰기가 좀 불편하더라구요 ^^

      2010.03.11 15:49 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  3. 신흥섭

    님 너무 유익한 정보 감사합니다..^^
    그런데 전 잘 안되네요..
    님이하라는데로 다 이해하구여..그리고 그렇게 했는데요..
    korea dik은 다운받아져서 생성이 되는데요..
    마지막 english는 다운 인스톨 다 끝까지 받았는데도 생성이 안뜹니다 계속이요..ㅜㅜ
    똑같이 하는데 한국어만 생성되고 영어사전은 왜 안뜰까요..
    궁금합니다..ㅜㅜ 님이 해결좀 해주세요..부탁드립니다..ㅜㅜ
    제 멜은요paaa82@hotmail.com 이구여 명쾌한 해답을 부탁드립니다..^^

    2010.03.11 06:53 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 제 생각에는 아이폰을 껏다가 다시켜서 한번 설치해 보세요.
      아니면 iStarDict 어플을 다시 지우고 깔아보시면 될듯 합니다 ^^

      멜로도 발송해드렸습니다~

      2010.03.11 15:51 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  4. 좌절금지

    아이폰... 벽에다 집어 던질뻔한게 한두번이 아니죠... ㅜ.ㅜ
    스타딕은 그냥그냥 쓸만합니다. 인스톨과정이 지랄맞아서 그렂지..

    2010.03.11 21:45 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • ㅎㅎㅎ 아이폰 쓰다보면 뒷골땡길때가 가끔 생기죠 ㅎㅎ
      아이스타틱은 쓰면서 점점 매력이 생겨가는듯 합니다 ^^

      2010.03.12 14:59 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  5. 신흥섭

    님이가르켜주신데로 어플을 다시깔고 하고
    전원을껏다켜서다시해도 증상이 똑같습니다
    영어사전만 안깔립니다 미치겟네요 ㅠ ㅠ

    2010.03.11 21:56 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 흠 그럼 저도 큰 도움이 못드리겠네요 ㅠㅠ
      죄송합니다. 대신 저 윗댓글보시면 옴그루라는 분이 계시는데
      그분이 이 어플 개발자라고 하더군요~ 그분께 여쭈어 보시는게 더 낳을듯 합니다 ^^

      큰 도움 못드려 죄송합니다.

      2010.03.12 15:00 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  6. 매리와나

    유료 사전어플 구매할까 망설이던 참이었는데
    정말 좋은어플 알고가네요~~
    즐겨찾기해놓고 종종 들르겠습니다 ㅎ

    2010.03.13 23:58 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 아이폰에 관한 유용한 정보있으면 곧바로 즉시즉시 올리도록 하겠습니다 ^^
      좋은하루되세요~

      2010.03.16 15:00 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  7. 행인

    아이스타딕 다운만 받아두고 사용법이 너무 어려워서 포기하려고 했는데 님 덕분에 잘 설치했습니다. 쉽고 자세한 설명 너무너무 감사드립니다!

    2010.03.16 01:39 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 그러게요 ^^
      많은분들이 사용방법에서 어려워 하시더라구요~
      도움이 됬다니 저도 기쁘네요 ㅎㅎ 좋은하루되세요~ ^^

      2010.03.16 15:05 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  8. JE Han

    이 블로그 와서 늘 좋은 정보 많이 얻고 갑니다~즐겨찾기 해 놓고 요즘 종종 방문하고 있답니다~
    넘넘 감사합니다!! ^-^

    2010.03.17 22:40 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  9. 아이폰유저

    감사합니다 복받으세요

    2010.03.18 16:11 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  10. 아폰

    유용한 글 잘 봤습니다.^^

    근데 제가 지방이라 와이파이가 잘 안터지는데 이 어플은 와이파이 터지는 곳에서만 가능한가요?오프라인에서도 사용가능한지요?

    설정하는 방법이 있다면 좀 가르쳐 주시면 감사하겠습니다(__)

    2010.03.20 16:46 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 와이파이가 잘 안터진다는 무슨소리이신지??
      와이파이는 개인집에서도 충분히 잘 터질텐데요?? 공유기를 사용해서
      인터넷을 여러명이 나눠쓸수있게 하는게 와이파이랍니다. 지역이랑은 상관이 없지요.

      아이스타딕은 사전을 다운받아서 사용하기에 다운만 받으시면
      오프라인에서도 사용가능합니다. 사전을 다운받는데 네트웍에서 다운받으시는건
      비추입니다. 너무 오래걸려요 ^^

      아이폰 쓰실려면 와이파이 필요한 경우가 많으니 공유기 하나 장만하세요 ^^

      2010.03.21 12:11 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  11. 새가난다

    아이스타딕.. istardict 써주신 이름대로 한국앱 미국앱 다 검색해봐도 안나오는데요?

    ㅠㅠㅠ 뭐라고 어디서 검색해야해요?

    2010.03.24 02:05 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 현재 검색이 안되는것으로 알고있습니다.
      곧 해결된다고 하던거 같던데.. 당분간은 기다리셔야 할듯..

      2010.03.26 15:48 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  12. 감사한데여,..........;;;;;;;;;;;;;;

    일단 정말감사해요!! 근데 5.번에있는 주소복사해서 istardict에 붙여넣기 '제대로' 했는데 instrall하다가 바로꺼지네요.ㅠ
    지금도 되나요??(싸이트 막혔나요??) 답변좀해주세요~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    2010.03.29 21:57 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  13. 옴그루

    음... 일단 iStarDict 는 GuruDic (0.99$) 이란 이름으로 다시 태어났긴 한데,
    블로그의 URL 들은 stardict.sourceforge.net 인데,
    여기도 저작권 관련으로 한번 쓸고 지나간 듯 합니다.
    해당 사이트의 포럼에 들어가보면 외부 다운로드 링크들이 존재하긴
    하는데, 단순 URL 로 해결할 수 있는 상태가 아닌 듯 보이네요... T.T

    2010.04.13 18:46 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 아 그런가요? 저는 예전에 받아두어서 큰 문제없이 쓰고 있지만,,
      아직 못받으신분들은 안타깝네요 ㅠㅠ
      얼른 해결책이 나오면 좋을텐데 말이죠,,

      2010.04.14 15:53 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  14. Flyfly!!

    으앗//
    아이폰 영어사전을 찾다가 이렇게 좋은 글을 발견!
    했네요 ㅋㅋㅋㅋ


    저도 오늘 이 어플을 받았는데요-
    저는 세팅 아이콘이 없어요 ㅠ_-
    왜그럴까요?ㅅ?

    2010.04.14 07:56 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 아이스타딕은 현재 없는걸로 알고있고
      윗분께서 댓글을 남겨주신대로 gurudic이라는 앱이 있던데 그어플에 관해서는
      저도 잘 모르겠습니다 ㅠㅠ 저도 다운받아본적이 없어서;;
      만약에 완전 같은 어플이라면 지워보고 다시한번 다운해보심이.. ^^;;

      2010.04.14 16:07 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  15. fly away

    죄송한데링크를복사한다음붙여넣기를어떻게해야하나요?
    복사는했는데못붙여서이모양..

    2010.04.24 01:33 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 꾹 누르고 계시면 붙여넣기 하실꺼냐고 물어볼껍니다~
      그때 붙여넣기 하시면 되요~~ ^^

      2010.04.27 12:27 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  16. 비밀댓글입니다

    2010.05.05 00:17 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  17. 제가 급해서...

    중간쯤읽었는데요
    아무래도 영어위주로 사전을사용하셔서그런지
    다른사전이나와있는지는 잘 모르겟네요
    그래서 중간쯤 보다가 결국 질문을합니다;
    혹시 일어사전도잇나요? 위에 샘플받을때보니 일영사전이있는거같던데...
    일한이나...일어한자사전같은건없나요?? 꼭 필요하거든요..ㅜㅠ

    2010.06.14 22:20 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 흠냐흠냐..
      일어사전은 잘 모르겠습니다.. 구글링해서 찾아보셔야 할듯 해요.. ㅠ
      큰 도움이 못되드려서 죄송합니다~
      저는 일어사전쪽으로는 전혀 필요를 못느껴서 찾아본적이 없어서요...;;

      2010.06.17 13:37 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  18. 흐헝흐헝 ㅜㅜ

    오오 이런 어플이 !!! 하면서 읽고 댓글들 쭉 읽고있는데 없어졌단 댓글에 좌절 했어요 ㅜㅜ

    2010.06.23 13:19 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  19. 마루니

    으허헝 없어졌나 보네여 ㅠㅠ

    다른 유용한 무료 사전은 없을까여? 영한 영영

    저도 잔뜩 기대하고 찾다가 맨 아래쪽 댓글에 좌절함

    2010.07.08 19:56 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  20. 겨울

    아이폰으로 사전어플 찾다가 구루딕에 관해 알고 정보 잘 받아갑니다 ^^
    아이폰 사전어플 매우 비쌌는데 이건 시간과 노력을 좀 들이면 싸게 쓸 수 있으니 좋네요.
    그런데 혹시 영영 사전은 어디서 구하는지 아시나요?
    국어/영한/한영/일한/한일 다 구했는데 영영 만 못구했네요.
    이글 올리신지 좀 된건 알지만 그래도 혹시나 해서 글 적어봅니다.
    답변 부탁드립니다.

    2010.09.14 08:21 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 흠.. 요즘 이사전을 사용하지 않아서 잘모르겠고
      영영사전 무료버젼으로 최고봉은 아무래도 dictionary.com을 다운받으시는게 좋을듯 합니다 ^^

      2010.09.26 10:30 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  21. 실망이

    아...이렇게 허무할 수가!
    정말 찾던 어플이라고 쾌재를 불렀는데, 이제 없다니요...T.T

    2010.09.24 16:27 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]